Auteur : Cyrille J.-D. Davary
Editeur : Albin Michel
Date de sortie : Février 2008
Genre : Essai

Résumé : L'auteur nous propose de découvrir l'origine des mots chinois et le système d'écrituer. Et à travers eux la pensée chinoise, son articulation et son adaptation par rapport à des concepts occidentaux et modernes.

Critique : Passionnant ! C'est vraiment le mot qui pourrait résumer le mieux l'impression que l'on a après la lecture d'un tel ouvrage. On pourrait croire à une méthode d'apprentissage de l'écriture chinoise. Il n'en est rien. Il s'agit d'un véritable voyage auquel nous convie l'auteur. L'écriture chinoise qui au premier abord peut apparaître comme une suite d'éléments mystérieux nous apparaît de plus en plus logique. On voit ainsi la véritable ingéniosité de cette écriture et plus encore comment peut se construire la pensée chinoise. Des mots communs mais aussi des noms propres, des noms de marques occidentales...Quand bien même votre but n'est pas d'apprendre le Chinois, ce livre se laisse dévorer par la curiosité. Vous ne verrez plus l'écriture chinoise de la même manière par la suite.

Note Kochipan : 9/10