Oh Jung-Hi : Le chant du pèlerin

Lundi 11 mai 2009 1 11 /05 /Mai /2009 22:21

Oh Jung-Hi : Le chant du pèlerin

Auteur : Oh Jung-Hi
Titre : Le chant du pèlerin
Origine : Corée du Sud
Traduction : Lee Byoung-Jou
Editeur : Philippe Picquier
Date de publication en France : 1992

Résumé : Ce recueil est consituté de quatre nouvelles ayant pour thème le questionnement sur soi et le rapport à la vie quotidienne avec les autres.

Critique : Lorsque l'on arpente les pages de ces nouvelles, il ne faut pas se fixer de but précis. On se laisse naviguer par l'auteur sans véritablement se poser de question. Les différents récits prennent une base très simple. En général un individu qui se pose des questions par rapport à sa vie, à sa place dans la société et les échanges qu'il a avec le monde qui l'entoure. Cette simplicité peut rebuter au premier abord car il ne se passe pas grand chose et l'ensemble est très descriptif. L'intérêt vient justement de mettre le lecteur dans la peau de ces protagonistes. On ressent les différentes mélancolies développées et on se questionne également. Mais l'ensemble est parfois un peu trop gris tel cette pluie qui ne cesse de tomber dans la première nouvelle. Parfois on a envie de décrocher même si le style littéraire est bien là car il faut un certain talent pour décrire des situations aussi banales.
Mais le message est sans doute plus subtile. Face à un monde survolté qui ne cesse de bouger dans tous les sens, peut-on encore prendre le temps de se poser et de réflechir ? Quel rôle jouons nous dans le théâtre du monde ? Vu sous cet angle le propos n'est pas inintéressant mais le style employé peut rebuter des personnes. Il faut vraiment plonger dans ces différentes histoires et s'imaginer dans le décor. De très bons éléments sont développés mais ce saut dans la littérature Coréenne risque de dérouter.

Note Kochipan : 8/10