La Perle Rare (If you are the one)

Mardi 29 septembre 2009 2 29 /09 /Sep /2009 19:38

La Perle Rare (If you are the one)

Titre : La Perle Rare
Titre Anglais : If you are the one
Titre original : 非诚勿扰
Origine : Chine
Date de sortie : 2008
Réalisateur : Feng Xiaogang
Acteurs : Ge You
                 Shu Qi
                 Alex Fong
                 Fan Wei
Genre : Comédie Romantique

Résumé : Qin Fen est un inventeur pour le moins original gagnant bien sa vie. Néanmoins il souhaite combler sa solitude à la recherche d'une compagne. C'est grâce à des annonces sur internet qu'il fait la rencontre de XiaoXiao, une hôtesse de l'air éperdumment amoureuse d'un homme marié mais qui tente de l'oublier.
Qin Fen et XiaoXiao auront ainsi l'occasion de se rencontrer et se revoir à Haikou, Hangzhou et Hokkaido...

Note : Le film fut un véritable succès commercial en Chine avec une recette de plus de 100 millions de Yuans au box office. "La Perle Rare" réunit un casting incroyable avec Feng Xiaogang tout d'abord, réalisateur populaire avec des films tels que "Cell Phone" ou bien encore "A world without Thieves". Ge You est connu du public Français pour ses rôles dans "Vivre !" et "Adieu ma concubine". Quant à la star Taïwanais Shu Qi, elle a tourné dans de nombreux films. Le plus connu en occident étant le Transporteur.

Critique : La Chine une fois encore nous étonne et cette fois ci c'est sous la direction de Feng Xiaogang.

"If you are the one" traduit chez nous par "La perle rare" est un film qui dénote et qui marque d'une certaine manière le 7ème art chinois.
Pourtant à première vue on pourrait penser à un bon film commercial humoristique. D'ailleurs le contrat est parfaitement rempli. On rit de bon coeur aux différentes situations où l'acteur Ge You joue un Qin Fen magistral. Il est crédible et il interprête son personnage d'une manière très convaincante. Shu Qi compose quant à elle un personnage intéressant mais trop effacé. Sans doute que son personnage ne laisse pas trop de manoeuvres possibles.

Les répliques font mouche et on passe un très bon moment à voir se pauvre Qin Fen essayer de conquérir l'âme soeur. De ce point de vu là le réalisateur a très bien compris les mécanismes du genre avec un bon rythme, une bande originale accrocheuse et un ton assurément dans l'air du temps. On se demande d'ailleurs s'il s'agit bien d'un film de Chine continentale ou si on est en face d'une comédie romantique actuelle de type Grande-Bretagne. Le scénario est bien trouvé et aucune faille à ce niveau-là.
Toutefois on ne peut réduire ce film à une simple comédie romantique. S'il fera date en Chine c'est bien car il est en phase avec la société et qu'il distille ici et là des petits messages. Pêle mêle on retrouve les sujets liés à l'homosexualité, au sexe, à la bourse, aux relations Chine-Taïwan et Chine-Japon. On se retrouve face à de savoureux dialogues comme lorsque Qi Fen discute avec une Taïwanaise et sur le vocabulaire employé pour définir la situation de la Chine continentale depuis 1949. On sait également que les relations entre la Chine et le Japon sont très tendues. Ici le Japon à travers "la belle Hokkaido" apparaît comme un havre de paix où règne la bonne humeur. Là aussi certaines scènes sont inatendues comme lorsque l'ami Chinois de Qin Fen entonne de l'Enka (Chanson traditionnelle/Folk japonaise) pour évoquer sa tristesse et sa nostalgie. Ou lorsque Qin Fen s'exclame sur le fait que finalement les Japonais ne sont pas si sérieux qu'on le dit et qu'ils peuvent être de joyeux lurons. L'homosexualité enfin est décrite comme quelque chose parfaitement entrée dans les moeurs. L'humour est vraiment un excellent moyen de faire passer certains messages. Ce qui passerait inaperçu dans d'autres pays est une petite évolution en Chine surtout quand on sait que ce film a passé sans difficulté le cap de la censure et qu'il a connu un véritable succès dans son pays. Le tout à la juste mesure.

"La perle rare" porte bien son titre en Français. Un film moderne qui nous montre un visage innatendu de la Chine mais qui démontre que cette société bouge également ! Alors quand l'humour accompagne ces petites reflexions on ne peut qu'applaudir.