Jeudi 9 septembre 2010 4 09 /09 /Sep /2010 08:00

tokyodecibel.jpg

tokyodecibeljap.jpg

Titre : Tokyo Décibels

Titre original : アンチノイズ

Auteur : Hitonari Tsuji

Origine : Japon

Traduction française : Corinne Atlan

Date de publication au Japon : Mars 1999

Date de publication en France : Août 2005

Editeur Français : Naïve

 

Résumé : Arata travaille pour la mairie de Tokyo afin de contrôler les nuisances sonores qui affectent la ville. Au delà de ce travail il décide de cartographier la capitale en fonction des différentes sonorités qui la parsèment. Cela lui permettra de se donner une raison face à sa vie partagée entre sa petite amie Fumi qu'il aime profondément et sa maitresse Mariko qui lui sert d'échapatoire...

 

Note : Hitonari Tsuji est un romancier, réalisateur et chanteur de Rock japonais. Il vit à Paris depuis quelques années. "Tokyo Décibels" est son sixième roman a être publié en France.

 

Critique : La musique est prépondérante sur Kochipan, il était donc logique que "Tokyo Décibels" soit chroniqué ici. Ce roman est un hommage aux sons qui nous environnent quelque soient leurs formes. C'est aussi une analyse sur ces masques auditifs qui tentent de travestir la vérité en manipulant ceux qui les écoutent. Dans une ville comme Tokyo il était finalement logique que l'auteur mette en avant la vie d'individus à l'existence peu commune et qui sorte de l'ordinaire. C'est ce qui en fait le charme également et ce qui permet finalement de mieux s'immiscer dans ce récit déluré mais à l'esprit bien plus sensible qu'il n'y parait. IL faut s'avoir s'affranchir de certains sons pour mieux appréhender la réalité de notre quotidien. C'est un peu le fil directeur de cette histoire qui démystifie ce qui nous semble être une vérité absolue.

On peut aussi voir les travers des uns et des autres à commencer par Arata qui espionne sa petite amie Fumi de peur qu'elle le trompe alors que lui même sans donne à coeur à joie avec Mariko, hotesse de téléphones roses.  Il en deviendra fou et voudra savoir ce qui se trame derrière ces messages téléphoniques laissés par des anonymes sur le répondeur de celle qu'il aime. Il se laisse piéger et s'engouffre ainsi dans cette espionnage sonore. Mariko elle voit dans ce écoutes une façon moderne et finalement bien usuelle de vivre. A côté de ces enquêtes, les sons et la musicalité qui peut en découler devient une véritable passion au point qu'Arata en dressera une véritable carte sonore urbaine. Il se rendra compte que ce n'est pas le nombre de décibel qui créé le bruit mais bien l'origine de ces phénomène et surtout notre perception. Le roman est loin d'être facile et il s'en dégage ici et là une certaine violence qui se manifeste notamment avec des passages loin d'être accessibles pour le grand public notamment lorsque des scènes excplicites frisent avec la pornographie. Malgré tout parfois dans cette folie, l'auteur ammène le lecteur à des pauses qui arrivent comme des souffles d'air frais comme lorsque le protagoniste principal s'attarde à un temple bouddhiste ou lorsque l'ami d'Arata explique sa vision du piano qu'il considère comme des êtres vivants. On a l'impression que se cache derrière tout ça une grande sensibilité. La clef du roman se trouve sans doute dans cette phrase tiré du roman : "De nos jours si on ne cherche pas exprès à écouter, on peut plus rien entendre."

Hitonari Tsuji signe là un très bon roman bien plus subtil qu'on ne pourrait le croire. Comme chaque musique il faut prendre le temps d'en écouter toute la profondeur et ne pas s'arrêter uniquement sur des mélodies abrutissantes.

 

Par Kochipan - Publié dans : Littérature/Lecture - Communauté : ASIA
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Retour à l'accueil

Japan Expo 2012

japan-expo-logo.jpg

 

Du 5 au 8 Juillet 2012 à Paris-Villepinte !

Concert Flow (Juillet 2012)

Flow 300x250v2

Tsubasa : Concerts 2012

tsubasa2012.jpg

Partenaires

social

 

logo-mata-2.gif

 

hongfei

logo-nobinobi

WildSide-logo

vivrelejapon

200-40 ziyi

Communauté Kochipan

facebook

Groupe Facebook

Kochipan

Présentation

Recherche

Syndication

  • Flux RSS des articles
Créer un blog gratuit sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Signaler un abus - Articles les plus commentés