Parfois il arrive que notre quotidien ressemble à une longue grisaille et puis en écoutant une chanson un coin de soleil fait son apparition. C'est un peu le genre de sensation que l'on a avec Azuki. Une artiste tokyoite avec un beau sourire et qui le fait partager à travers des musiques joyeuses toujours accompagnée de sa fidèle guitare acoustique. Son deuxième single "Meguru" est sorti cet été au Japon. Azuki a répondu aux questions de Kochipan pour nous en dire un peu plus sur celui-ci mais aussi sur son monde musical...

Comment avez vous démarré dans le monde musical et quel fut votre parcours pour faire connaître votre musique dans une ville aussi immense que Tokyo ?

Pendant longtemps, je rêvais de pouvoir transmettre mon message à travers la musique. Il y a beaucoup d'endroits pour faire des concerts lives gratuits pour le public à Tokyo. J'aimerai pouvoir faire des représentations dans des live houses prochainement et je suis heureuse de pouvoir transporter mon message vers l'ensemble de mon public avec mes meilleurs efforts.

Votre guitare semble être un compagnon important sur votre route musicale. Qu'est ce qui vous a conduit vers cet instrument et y-a-t-il des artistes qui ont eu sur vous une influence en ce sens ?

Je préfère jouer de la guitare acoustique car le son y est plus clair et plus beau sans électricité. Les artistes qui m'ont influencés sont Lisa Loeb et Norah Jones. Dans les artistes japonais j'ai du respect pour Kazumasa Oda et Matsutoya Yumi.

Comment décririez vous votre univers musical et que souhaitez vous apporter à votre public ?

La musique nous rend libre et cela requiert donc d'avoir un message qui vienne du fond du

coeur. J'espère fortement que nous ressentons ensemble la même chose avec mon public.

Comment se passe le travail de vos chansons et d'où vous vient l'inspiration ?

Tout d'abord la mélodie arrive. Ensuite je mets en place les codes en jouant de la guitare. Puis les paroles viennent en dernier sur mon chemin pour réaliser une chanson.

Le contenu de ma musique est souvent influencé par les dessins animés du studio Ghibli au Japon.

Vous avez sorti cet été votre deuxième single « Meguru[come round] » ( めぐる). Pouvez-vous nous en dire un peu plus sur celui-ci et que représente-t-il pour vous ?

« Meguru[Come roun] » est une de mes chansons favorites et avec laquelle je suis en confiance durant mes sessions lives. J'espère donc que mon public pourra diffuser cette ambiance qu'il y a durant ces lives à ceux qui écouteront le CD.

Vous communiquez beaucoup avec votre public grâce à Internet avec votre blog mais également avec vos vidéos acoustiques lives que vous mettez en ligne. Pensez-vous qu'un artiste puisse vivre sans ce medium et qu'est ce que cela vous apporte ?

Bien sûr je crois que ces sessions lives sont le meilleur moyen pour diffuser mes chanson. Et puis ces lives Ustream sont la même chose que lorsque je fais des concerts de rue.

A travers nos contacts directs avec internet c'est un moyen pour communiquer avec le monde entier. Je suis heureuse que tous les publics puissent venir ensemble avec cet accès à internet même s'ils ne peuvent pas venir à mes concerts.

Vous avez évoqué les concerts de rue, vous en faites souvent à Tokyo. Quel en est votre meilleur souvenir ?

Il y a une histoire celle d'un gars qui passé devant mon concert live à Shibuya. Il a acheté le CD durant ce moment là même s'il ne pouvait écouter ma musique du fait qu'il n'avait pas d'ordinateur ou même de téléphone portable. Je voulais exprimer ma gratitude pour ce genre de chose car de nos jours il y a beaucoup d'informations qui circulent.

Vous auriez du faire un concert live à Ginza mais à cause de problèmes de santé vous n'avez pas mettre en route ce projet. Tout d'abord est ce que cela va mieux et puis pensez vous remettre ce live à un autre moment dans l'avenir ?

En raison des conditions de faiblesse de ma gorge, j'ai parfois des baisses de santé. Mais depuis j'ai pu me reposer et bien récuperer.
Je souhaite pouvoir faire des efforts pour améliorer mon corps et la puisse de mon âme pour mes fans qui m'ont attendu durant ces durs moments.

Que représente finalement pour vous la ville de Tokyo ?

Le mot « Tokyo » représente la métropole. Dans la ville historique de Kyoto beaucoup de gens portent le Kimono de telle façon que les visiteurs étrangers imaginent ce style vestimentaire comme étant la façon japonaise de s'habiller. Au contraire Tokyo est la ville où beaucoup de choses changent vite et où il y a des découvertes passionantes.

Cet été a eu lieu la Coupe du monde Fifa à laquelle vous semblez être très intéressée. Quelle est votre opinion à la suite de cet événement ?

Bien sûr j'aime l'équipe japonaise, l'équipe de ma mère patrie.
Et puis ce fut possible de s'intéresser à la culture et à l'histoire de divers pays à travers la Coupe du monde. D'ailleurs j'ai pensé qu'il y avait beaucoup de points communs entre le sport et la musique.

Quels sont vos projets et avez vous un message pour le public Français ?

A travers mes chansons, j'espère fortement contribuer à beaucoup d'activités au Japon et même plus à travers le monde. Et puis j'aimerai aussi fusionner le dessin et la musique avec mes deux talents. J'aimerai aller en France également pour apprendre beaucoup de choses sur ce pays et pour y faire des concerts lives (^O^). Merci !!

© Photos/vidéos : Azuki/BROS.ARM.INC

© Interview réalisée par E-mail - Kochipan (Septembre 2010)

Un grand merci à Azuki d'avoir accepté de répondre à nos questions et pour nous avoir ouvert ainsi son univers

Merci également à Miyamoto Kazunoro de BROS.ARM.INC pour son accueil et pour son aide précieuse

Site officiel d'Azuki

CDs d'Azuki disponibles sur HMV Japan