La musique existe car elle peut transcender les frontières et émouvoir le public quelque soit son pays ou sa culture. Avec Chii Mimoto (美元智衣) ce genre d'impression prends tout son sens avec ses compositions douces de grandes qualités. Elle a commencé en 2000 avec une Major mais a décidé de donner un nouveau sens à sa carrière musicale en 2008 avec le label indépendant Zain Records. Loin des spotlights mais proche du coeur de ses auditeurs, il faut compter dans le monde de la pop japonaise avec Chii Mimoto. A l'occasion de la sortie de son album "Ai no Shima"(アイの島), l'artiste nous a fait l'honneur de répondre à nos questions...

Quels furent vos premiers pas dans le monde musical ?

Un jour un vieux frère a donné une audition pour un magazine. Puisque j'aimais chanter depuis que je suis enfant je pensais que c'était une opportunité.

Y-a-t-il des artistes qui vous ont plus particulièrement influencés ?

Dreams Come true, Carpenters et Carole King.

Vous a démarré votre carrière professionnel sous le nom de aira.Quel type de souvenir gardez vous de cette période et qu'est ce qui vous a décidé à arrêter cela ?

Je n'étais pas capable à l'époque de considérer la musique comme étant importante. Je pense que lorsqu'une personne fait de la musique ce n'est pas seulement pour les auditeurs mais également pour qu'elle puisse être elle-même entousiaste. C'est ainsi que je peux faire une musique splendide.

Vous avez commencé une nouvelle carrière en tant qu'artiste indépendante avec Zain Record. Votre premier single indépendant sorti le 26 mars 2008 s'intitule "Hajimari". Pouvez vous nous en dire plus sur celui-ci et que représente-t-il pour vous ?

Laissez moi revenir un peu en arrière car en effet j'ai fait mes débuts en Major.
"Hajimari" est une chanson qui peut être interprétée de cette manière lorsque j'ai pu retrouver une certaine tolérance et mes sentiments agressifs de mes situations passées en remerciant mes parents, ma famille, mes amis et tous les gens autour de moi.

Vous êtes originaire d'Osaka et vous travaillez à Tokyo. Quelles différences pouvez vous remarquez et ressentir entre ces deux lieux ?

Je trouve que les gens habitant à Osaka ont une communication de face à face et semblent être plus mélangés.
A Tokyo, vous ressentez de manière négative que vous êtes indifférent pour les autres et en d'autres termes c'est une ville de confiance en soi où les gens vivent avec ce sentiment d'indépendance.

Quel est le processus de la création d'une chanson ?

Parfois j'ai 3 façons de travailler comme les paroles et les mélodies au même moment, en mettant mes paroles sur une mélodie ou en juxtaposant des paroles sur une mélodie.

Quels sont les principaux thèmes que vous développez dans vos chansons et que souhaitez vous partager avec votre public ?

La description des sentiments. Le confort, la joie, souvent la douleur et la peine.
Je souhaite qu'en écoutant ma musique cela finira par donner une sensation de bonheur plus grand demain qu'aujourd'hui, qu'aujourd'hui plus qu'hier que vous auriez pu ainsi partager...

Même les personnes qui ne parlent pas Japonais peuvent être sensibles à vos chansons. Comment expliquez vous cela ?

C'est incroyable. J'espère que vous pouvez ressentir les choses par ma propre voix même si vous ne comprenez pas la langue et je souhaite que vous gardiez ce type de sensation.

Vous avez collaboré avec d'autres artistes comme Orange Range. Que retenez vous de ces expériences et pensez vous les renouveller ?

Participer aux travaux de d'autres artistes m'a donné un bon stimulus pour connaître d'autres musiques. Je veux pouvoir essayer d'autres collaborations si j'en ai la chance.

Votre nouvel album "Ai no Shima" est sorti en version digitale à la fin du mois d'août. Pourquoi avez vous choisi ce medium pour promouvoir vos chansons et comment décririez vous ce nouvel album ?

On peut simplement dire qu'il y a plus de gens qui achètent de la musique téléchargée que des CDs physiques.
Ainsi en mettant de côté ce que l'on pense du format, j'ai décidé avant tout de sortir ces chansons en téléchargements afin que plus de personnes puissent écouter ma musique.
Cet album est composé de thèmes qui expriment différents types d'amour.
Par exemple il y a une chanson qui exprime la façon de faire face sur une romance actuelle alors que vous êtiez passif sur une précédente histoire, également une histoire sur un amour que vous ne pouvez jamais oublier, l'amour que dans un sens, la sensation de souffrance du fait d'une relation longue distance...

Quels sont vos projets et avez vous un message pour le public français ?

J'ai prévu de nombreux concerts à partir de septembre et également la sortie d'une nouvelle chanson pour l'hiver.
J'ai été une fois en France lorsque j'ai fait un voyage pour fêter mon diplôme et j'ai trouvé que c'était un très beau pays. Je souhaite y revenir à nouveau. La France et le Japon sont distants mais tout le temps et partout l'information est accessible à travers internet. Vous pouvez en effet écouter ma musique en ligne !
Ainsi je vous remercie des encouragements que vous me transmettez à travers cette longue distance...

© Photos & Vidéos : Chii Mimoto/Zain Records

© Interview réalisée par E-mail - Kochipan (Septembre 2010)

Un grand merci à Chii Mimoto pour avoir accepté de répondre à nos questions.
Merci également à l'équipe de Zain Records et plus particulièrement à Ikeda pour leur aide et leur collaboration.

Site officiel de Chii Mimoto

Albums disponibles sur Itunes Japan