Nous mettons le cap aujourd'hui sur la Chine et plus précisément sur la ville de Shanghai avec le groupe Cold Fairyland. Bien que souvent considérée comme Rock, il est impossible de pouvoir classifier cette formation qui fait voyager ses auditeurs à travers des sonorités occidentales et orientales. Une expérience musicale unique emmenée par Lin Di, une artiste qui ne se contente pas de Cold Fairyland pour exprimer ses talents. Une formation musicale qui démontre que la Chine possède bien un grand vivier de Rock et d'excellents artistes musicaux ! Lin Di et Seppo M. Letho ont répondu aux questions de Kochipan au nom du groupe.

Comment a démarré l'histoire de Cold Fairyland ?

Lin Di : En 2001 j'ai rencontré SuYong et nous avons décidé de faire des enregistrements ensemble qui sont devenus "Flying Over The City", une collection de chanson que nous avons écrites ensemble.

Le nom de votre groupe semble avoir pour origine le roman "La fin des temps" de Murakami Haruki. De quelle manière son univers est-il relié au votre ?

Lin Di : Il n'y a acune véritable liaison. J'ai pris ce nomp seulement car j'étais en train de lire ce livre quand nous avons commencé le groupe et je l'ai bien aimé.

L'écoute de Cold Fairyland semble être un voyage à travers la musique orientale et occidentale. Comment décririez vous votre univers musical et y-a-t-il des artistes qui vous ont influencés de cette façon ?

Lin Di : Dans Cold Fairyland il y a deux personnes qui jouent d'instruments chinois depuis leur enfance donc la musique chinoise est dans le sang du groupe. Nous aimons la musique rock occidentale, c'est vraiment naturel pour nous de combiner ces deux mondes dans lesquels nous vivons.
En dehors de la musique classique chinoise et occidentale; nous aimons Radiohead, Dead Can Dance, Pink Floyd, Metallica, Led Zeppelin...et beaucoup d'autres groupes.

Le groupe a connu de nombreuses évolutions à travers notamment les départs et les arrivées de ses membres. Comment avez vous réussi à gérer cela tout en gardant l'esprit de Cold Fairyland ?

Lin Di : L'esprit de Cold Fairyland vit à travers les chansons donc cela n'a aucune importance qui les joue.

Seppo M.Letho, vous êtes l'un des derniers membres à avoir intégré la formation. Quel fut votre chemin pour arriver en Chine et vers le groupe ?

Seppo : Je suis arrivé en Chine en janvier 2000 et j'ai pu voir Cold Fairyland jouer peut être 3 fois durant les années suivantes jusqu'en 2006 où j'ai recontré Lin Di. Durant le printemps 2008 Su Young fut promu en tant que manager dans sa boite et ce fut un peu difficile pour lui de trouver du temps pour jouer et donc nous avons décidé que je commencerai à jouer de la basse. J'avais l'habitude de jouer de la basse lorsque j'étais enfant mais je fus plus connu pour jouer au clavier et à la guitare lorsque j'étais dans un groupe de rock progressif en Finlande.

Lin Di vous semblez être au centre du groupe et dans le même temps vous touchez à de nombreuses facettes artistiques (Musique, photo, peinture...). Quel est le lien entre toutes ces oeuvres ?

Lin Di : Tous mes travaux sont reliés, ils ont la même âme. J'essaye simplement de créer un monde qui inclut tout mon esprit, mes pensées et mon style.

Vous avez également sorti 3 albums solos. Quelle est la différence avec le travail que vous réalisez au sein du groupe et pensez vous continuer ainsi ?

Lin Di : Les albums solos incluent des morceaux de mon travail où je montre au monde mes pensées personnelles qui peuvent être sombres ou isolées ou plus obstinées. Parfois quand le groupe joue une chanson d'un mes albums solos, celle-ci grandira d'une façon différente, c'est vraiment incroyable.

J'aurai toujours besoin de parler dans ma propre langue qui est une langue à la première personne et j'aime utiliser toutes les façons possibles de le faire. Dans le même temps, Je vais garder mon groupe pour jouer de la musique qui sera un travail de groupe, c'est pour cela que j'écris des morceaux plus intéressants et dynamiques. J'ai toujours de nouvelles idées venant également des membres de mon groupe.

En mai dernier vous avez donné un concert intitulé "5+4" au fameux YuYingTang de Shanghai. Que représente cet endroit pour vous et quelle fut la particularité de cet événement ?

Lin Di : Le concert fut en fait une répétition pour de plus gros concerts dans un futur proche. Car cet été avons eu deux filles enceintes au même moment et également le batteur avait eu beaucoup trop de choses à faire et ne pouvait être présent pour d'importants festivals, nous avons du demander à un ami de nous aider. C'est pourquoi nous avons fait notre première représentation avec notre batteur et notre violoncelliste pour le prochain concert à l'exposition universelle 2010 et la seconde représentation eut lieu avec un batteur de Hangzhou pour le prochain festival à Xian en tant que groupe de 4 personnes.

Nous faisons toujours un concert intimiste avant un grand concert où nous regardons comment marchent les chansons ou comment les arrangements de certaines chansons sont ressentis et quel est le retour du public. Ensuite nous changeons ce qui en a besoin avant le concert. La chose importante est de faire l'ensemble du concert en tant que pièce importante.

Vous avez évoqué l'exposition universelle qui a eu lieu à Shanghai l'été dernier où vous avez donné des représentations. Quelles furent vos premières impressions et quel genre de contact avez vous eu avec le public ?

Lin Di : Cet été j'ai fait de nombreux gigs (concerts) à l'expo de Shanghai, mais seulement un concert avec Cold Fairyland. J'ai joué avec un accordéoniste finlandais Kimmo Pohjonen et un organiste de Jazz norvégien Steinar Nickelson. La plupart de temps j'ai joué à cette expo en tant que musicienne solo. Je n'ai pas eu beaucoup de contact avec le public à l'expo, mais j'ai pu voir de nombreux fans de Cold Fairyland qui sont venus nous voir jouer.

Quelle est votre opinion sur l'industrie musicale en Chine et comment un groupe comme vous peut-il réussir à faire connaître son travail artistique dans le pays ?

Lin Di : Je ne pense pas que l'industrie musicale chinoise marche bien, la musique n'est pas vraiment la première chose qui vient dans l'esprit des gens lorsqu'ils pensent à la manière de dépenser leur argent.
Jusqu'à présent les Chinois ne comprennent pas la musique du groupe, ils ont commencé à accepté les chanteurs pop ou la musique pop il y a seulement 20 ans, pour la musique du groupe il y a un long long chemin à parcourir.
Je dirai que moins d'1 % des gens en Chine qui comprennent la musique du groupe ou des genres musicaux comme le rock, le Jazz, le reggae...

Vous avez fait de nombreux concerts à travers le monde. Quel est votre meilleur souvenir dans ces pays et avez vous noté une différence d'accueil vis-à-vis de votre musique ?

Lin Di : La première fois que nous avons joué au Paradiso Club à Amsterdam et dans les 5 villes de notres tournées finlandaise il y avait beaucoup de fun. Nous avons eu de bons moments et le public fut plus fou et comprenait mieux notre musique qu'en Chine. Nous étions tellement surpris !

En 2011 le groupe fêtera son 10ème anniversaire. Que pouvons nous vous souhaiter et avez vous un message pour le public Français ?

Lin Di : Je ne sais pas encore, en 2010 nous aurons 2 bébés qui rejoindront le groupe, notre groupe est une famille de 3 couples. La chose la plus importante est que nous devons réaliser un album grandiose, ce n'est pas important cet anniversaire, nous devons juste continue notre musique et notre voyage dans notre vie.
Nous sommes venus une fois en France juste pour visiter, nous espérons la prochaine fois aller en France pour jouer dans des concerts. Nous voulons partager notre univers musical avec les Français.
Donc attendez Cold Fairyland ! Mes chers Français !

© Photos & Vidéos : Cold Fairyland

© Interview réalisée par E-mail - Kochipan (Septembre 2010)

Un grand merci à Lin Di et à Seppo M. Letho d'avoir accepté de répondre à nos questions et également pour leur précieuse collaboration.

Site officiel de Cold Fairyland

Albums de Cold Fairyland disponibles sur Itunes

Albums de Lin Di disponibles sur Itunes